impunité
: impunite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin impunitas.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impunité | impunités |
| \ɛ̃.py.ni.te\ | |
impunité \ɛ̃.py.ni.te\ féminin
- Manque de punition, fait de n’être pas puni.
- Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — (Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, p.532)
- Comme tous les gens connus, la presse collabo de Paris l'a injurié, bafoué, traîné plus bas que terre avec ce raffinement dans l'insulte infâme que donne la garantie de l’impunité. — (Jean-François Elberg , La filière des enfants, éd. JC Lattès, 2006, chap. 21)
- Pourquoi, entre 1980 et 2012, assiste-t-on à une augmentation de 110 % du nombre de cancers en France ? L'industrie chimique figure une excellente piste, explorée sous tous les angles dans le livre : l’impunité totale des industries de la chimie, l'action des lobbies industriels, l'« ignorance crasse », pour reprendre Nicolino, des pouvoirs publics. — (Mediapart du 23/10/2014, Santé et produits chimiques : « l’inaction confondante des pouvoirs publics », présentation du livre de Fabrice Nicolino Un empoisonnement universel – Comment les produits chimiques ont envahi la planète)
- Les agresseurs bénéficient, sauf exceptions, d’une impunité totale. Les enfants victimes de violences sexuelles ne sont pas protégés et sont parfois obligés de vivre avec leur agresseur. […] Le basculement d’une posture de déni et du consentement meurtrier passif à la protection réelle des enfants et à la lutte contre l’impunité des agresseurs serait un fait historique. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 16-17)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Straflosigkeit (de) féminin, Straffreiheit (de) féminin
- Anglais : impunity (en)
- Espagnol : impunidad (es)
- Galicien : impunidade (gl) féminin
- Italien : impunità (it) féminin
- Néerlandais : straffeloosheid (nl)
- Occitan : impunitat (oc)
- Portugais : impunidade (pt) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « impunité [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « impunité [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impunité), mais l’article a pu être modifié depuis.