inceste

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin incestus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
inceste	incestes
\ɛ̃.sɛst\

Représentation d'une scène d’inceste entre les frère et sœur Jupiter et Junon.

inceste \ɛ̃.sɛst\ masculin

1. Relation sexuelle illicite entre les personnes qui sont parentes ou alliées au degré prohibé par les lois civiles ou religieuses.
   • Ma belle-mère m'avait appris, dans un moment d’égarement, qu'il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région. — (Rayane Mahdy, Itinéraire d’un enfant déraciné, Éditions Publibook, 2007, page 70)

Dérivés

• inceste du troisième type
• inceste spirituel

Traductions

• Alémanique : Inzest (*)
• Allemand : Blutschande (de)
• Anglais : incest (en)
• Basque : intzestu (eu)
• Breton : gwadorged (br)
• Chinois : 近亲性交 (zh) (近親性交) jìnqīnxìngjiāo
• Coréen : 근친상간 (ko) konjinsanggan
• Espéranto : sangadulto (eo)
• Finnois : insesti (fi), sukurutsa (fi)
• Gallois : llosgach (cy)
• Grec : αιμομιξία (el) emomixía
• Ido : incesto (io)
• Italien : incesto (it)
• Japonais : 近親相姦 (ja) kinshinsōkan
• Polonais : kazirodztwo (pl)
• Portugais : incesto (pt)
• Slovène : incest (sl)
• Suédois : incest (sv)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
inceste	incestes
\ɛ̃.sɛst\

inceste \ɛ̃.sɛst\ masculin et féminin identiques

1. Personne coupable de relation charnelle prohibée.
   • Autrefois les incestes étaient punis de mort.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inceste	incestes
\ɛ̃.sɛst\

inceste \ɛ̃.sɛst\ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Incestueux.

Prononciation

• France : écouter « inceste [ɛ̃.sɛst] »

Voir aussi

• inceste sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inceste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes

• ceintes → voir ceindre
• escient
• insecte
• nictées → voir nicter
• scénite

Italien

Forme d’adjectif

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
incesto Erreur sur la langue !	incesti Erreur sur la langue !

inceste \in.ˈtʃes.ta\

1. Féminin pluriel de incesto.

Latin

Étymologie

Dérivé de incestus, avec le suffixe -e.

Adverbe

incestē \Prononciation ?\

1. Impurement.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Impudiquement.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• « inceste », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

inceste \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de incest.