incompatible

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé de compatible, avec le préfixe in-.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	incompatible	incompatibles
Masculin et féminin	\ɛ̃.kɔ̃.pa.tibl\

incompatible \ɛ̃.kɔ̃.pa.tibl\ masculin et féminin identiques

Qui n’est pas compatible.
- Il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921)
- Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l'accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation. — (Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164)
- Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux. — (Le Monde moderne, 1978, volume 16, page 98)
- La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. La violence est un instrument de domination incompatible avec la relation. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)
(Mathématiques) En probabilités, se dit de deux ou plusieurs événements deux à deux disjoints.

Synonymes[modifier le wikicode]

inconciliable

Dérivés[modifier le wikicode]

incompatibilité

Traductions[modifier le wikicode]

Qui n’est pas compatible. (1)

Allemand : inkompatibel (de)
Anglais : incompatible (en)
Gallo : pouint d’amain (*)
Ido : nekonciliebla (io)
Italien : incompatibile (it)
Same du Nord : soahpameahttun (*)

(Mathématiques) En probabilités, se dit de deux ou plusieurs événements deux à deux disjoints. (2)

Anglais : pairwise disjoint (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « incompatible [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incompatible), mais l’article a pu être modifié depuis.