indemne

Français

Étymologie

Du latin indemnis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indemne	indemnes
	\ɛ̃.dɛmn\

indemne \ɛ̃.dɛmn\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:juri Qui n’a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé.
   • Rendre quelqu’un indemne.
   • Sortir indemne d’une affaire.
2. (Plus courant) Qui n’éprouve, qui n’a éprouvé aucun dommage.
   • L’un sera criblé de maladies vénériennes, l’autre sera indemne. — (Yves Guyot, La Prostitution, 1882)
   • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Pendant cette épidémie, un tiers de la population fut indemne.
   • Pendant le bombardement, tel quartier fut indemne.

Traductions

• Allemand : unverletzt (de) ; unversehrt (de) ; unbeschadet (de)
• Anglais : unhurt (en), unharmed (en)
• Breton : dibistig (br)
• Grec : ακέραιος (el) akéreos ; αβλαβής (el) avlavís
• Italien : indenne (it)
• Néerlandais : ongedeerd (nl)

Prononciation

• \ɛ̃.dɛmn\
• France (Vosges) : écouter « indemne [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indemne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Forme d’adjectif

indemne \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre singulier de indemnis.
2. Vocatif neutre singulier de indemnis.
3. Accusatif neutre singulier de indemnis.