inestimable

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin inaestimabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inestimable	inestimables
\Prononciation ?\

inestimable \i.nɛs.ti.mabl\ masculin et féminin identiques

1. Qu’on ne peut estimer à un assez haut prix.
   • Nous disions crayon de papier, pour le distinguer du crayon d’ardoise ; mais en réalité le terme s’opposait dans nos esprits aux crayons de couleur, qui avaient l'avantage inestimable de s'écrire toujours au pluriel. — (André Henry, Dame l'école, Éditions Ramsay, 1976, chap. 1)
   • Cette œuvre d’art est d’une valeur inestimable, d’un prix inestimable.
   • Un tableau, un manuscrit inestimable.
   • Votre amitié m’est un trésor inestimable.

Apparentés étymologiques

• estimable

Traductions

• Anglais : inestimable (en), invaluable (en)
• Gallo : pouint afeurabl (*)
• Ido : ne-evaluebla (io)
• Italien : inestimabile (it)
• Latin : inaestimabilis (la)
• Occitan : inestimable (oc), invalorable (oc)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inestimable)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin inaestimabilis.

Adjectif

inestimable masculin (équivalent féminin : inestimabla)

1. Inestimable.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin inaestimabilis.

Adjectif

inestimable

1. Inestimable.

Synonymes

• invaluable
• priceless

Apparentés étymologiques

• estimate
• estimable
• esteem

Catalan

Étymologie

Du latin inaestimabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inestimable \Prononciation ?\	inestimables \Prononciation ?\

inestimable [Prononciation ?] masculin et féminin identiques

1. Inestimable.

Espagnol

Étymologie

Du latin inaestimabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inestimable [inestiˈmaβle]	inestimables [Prononciation ?]

inestimable [inestiˈmaβle] masculin et féminin identiques

1. Inestimable.

Occitan

Étymologie

Du latin inaestimabilis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	inestimable \inestiˈmaple\	inestimables \inestiˈmaples\
Féminin	inestimabla \inestiˈmaplo̞\	inestimablas \inestiˈmaplo̞s\

inestimable [inestiˈmaple] (graphie normalisée)

1. Inestimable.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage