inexplicable

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin inexplicabilis.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inexplicable	inexplicables
Masculin et féminin	\i.nɛks.pli.kabl\

inexplicable \i.nɛks.pli.kabl\ masculin et féminin identiques

Qui ne peut être expliqué ; qui est incompréhensible.
- Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^[sic] de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. — (Pierre-Simon de Laplace, Essai philosophique sur les probabilités, M^me V^e Courcier, Paris, 1814 (2^e édition))
- Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, automne 2009, p. 33)
Qui est bizarre, étrange, parce qu’on ne peut en rendre compte.
- Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, tome 11, 1845)
- C’est un homme, un caractère inexplicable. — Sa conduite est inexplicable. — Ces retours de fortune sont inexplicables.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

inexpliqué

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : inexplicable (en) (1,2), causeless (en)
Catalan : inexplicable (ca)
Espéranto : neklarigebla (eo)
Galicien : inexplicábel (gl)
Ido : ne-explikebla (io)
Italien : inspiegabile (it), inesplicabile (it)
Kotava : meropebun (*)
Same du Nord : čilgemeahttun (*)
Solrésol : rem'isi (*)

Nom commun [modifier le wikicode]

inexplicable \i.nɛks.pli.kabl\ masculin singulier

(Absolument) (Au singulier) Ce qui ne peut pas être expliqué ou compris.
- Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « inexplicable [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inexplicable), mais l’article a pu être modifié depuis.