infantile

Français

Étymologie

Du latin infantilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	infantile	infantiles
	\ɛ̃.fɑ̃.til\

infantile \ɛ̃.fɑ̃.til\ masculin et féminin identiques

1. Qui se rapporte à l’enfance.
   • Il est d'observation générale, […], que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Le désir de croire à la manipulation est également puissament attaché aux expériences infantiles. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 153)
2. (Péjoratif) Caractérise un comportement digne d’un enfant.
   • Il est important pour une femme de comprendre que si elle dorlote continuellement son compagnon, il la considérera comme une mère et risque fort de développer un comportement infantile. — (Barbara Pease, ‎Allan Pease, Pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent ?, EDI8, 2012)
   • La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrès divers. On doit simplement souligner que les degrès extrêmes et excessifs de cette vision du monde présentent un caractère de régression infantile. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 153)

Dérivés

• infantilisateur
• infantilisation
• infantiliser
• infantilité

Traductions

• Allemand : kindlich (de), kindisch (de)
• Breton : bugelel (br), bugelek (br)
• Espéranto : infana (eo)
• Grec : παιδικός (el) pedhikós (1) ; παιδαριώδης (el) pedhariódhis
• Suédois : infantil (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « infantile [Prononciation ?] »

Références

• « infantile », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infantile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin infantilis.

Adjectif

infantile

1. Enfantin.

Synonymes

• childish
• puerile

Apparentés étymologiques

• infant

Italien

Étymologie

Du latin infantilis.

Adjectif

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
infantile \Prononciation ?\	infantili \Prononciation ?\

infantile \Prononciation ?\

1. Enfantin.
2. Infantile.

Composés

• mortalità infantile (« mortalité infantile »)