influenza
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l'italien influenza di freddo (« influence du froid ») car on ne distinguait pas alors le rhume de la grippe. [1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| influenza | influenzas |
| \ɛ̃.fly.ɑ̃.za\ ou \ɛ̃.fly.ɛn.za\ ou \ɛ̃.fly.ɛ̃d.za\ | |
influenza \ɛ̃.fly.ɑ̃.za\ ou \ɛ̃.fly.ɛn.za\ ou \ɛ̃.fly.ɛ̃d.za\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Désuet) (Nosologie) Grippe.
- Cette nuit-là, comme la fièvre de l’ «influenza » m’empêchait de dormir, j’entendis très distinctement trois coups frappés sur la glace d’une vitrine qui est à côté de mon lit […] — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 239)
- […] ; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l’influenza, mais les naissances compensaient les décès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Le « sémaphore » signalait de très violentes épidémies d'influenza dans les quartiers exposés au vent du large.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)L'épidémie d'influenza était devenue très maligne, on commençait même à en mourir un peu de tous les côtés.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)- La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza et les griveleux ne doutaient ni de sa vérité, ni de l’hostilité qu’on leur vouait. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « influenza [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- influenza sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [1] Cirad, La grippe aviaire - L’influenza., 49 p., page 19, 2006, OIE Cirad, FAO, CTA, Dgcid, Agropolis, Itavi, Ceva, Les savoirs partagés.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien influenza, du latin influentia.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| influenza \ˌɪn.flu.ˈen.zə\ |
influenzas \ˌɪn.flu.ˈen.zəz\ |
influenza \ˌɪn.flu.ˈen.zə\
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « influenza [ˌɪn.flu.ˈen.zə] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- influenza sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
influenza féminin
Hongrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
influenza
Prononciation[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin influentia.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| influenza \iŋ.flu.ˈɛn.t͡sa\ |
influenze \iŋ.flu.ˈɛn.t͡se\ |
influenza \iŋ.flu.ˈɛn.t͡sa\ féminin
- Influence.
- sfera di influenza. — sphère d’influence.
- influenza di lingua francese in letteratura medievale italiana. — influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne.
- influenza del vento nell'atletica leggera. — influence du vent en athlétisme.
- guidare sotto influenza dell’alcool. — conduire sous l’influence de l’alcool.
- (Électricité) influenza elettrostatica — influence électrostatique.
- (Construction) linee di influenza. — lignes d’influence.
- (Nosologie) Grippe.
- influenza spagnola uccise almeno 20 milioni di persone nel mondo tra il 1918 e il 1920. — la grippe espagnole a tué au moins 20 millions de personnes à travers le monde entre 1918 et 1920.
Dérivés[modifier le wikicode]
- anti-influenza (« anti-grippe »)
- influenza asiatica (« grippe asiatique »)
- influenza aviaria (« grippe aviaire »)
- influenza spagnola (« grippe espagnole »)
- influenza suina (« grippe porcine »)
- influenzale (« grippal »)
- influenzare (« influencer »)
- influenzetta (« grippette »)
- influenzometro
Prononciation[modifier le wikicode]
- Italie : écouter « influenza [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- influenza sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- influenza dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
influenza \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 86,7 % des Flamands,
- 96,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « influenza [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes désuets en français
- Maladies en français
- Exemples en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en italien
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Maladies en anglais
- danois
- Noms communs en danois
- Maladies en danois
- hongrois
- Noms communs en hongrois
- Maladies en hongrois
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de l’électricité
- Lexique en italien de la construction
- Maladies en italien
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Maladies en néerlandais
- Mots reconnus par 87 % des Flamands
- Mots reconnus par 96 % des Néerlandais