inoubliable

Français

Étymologie

(1792) Dérivé de oublier, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inoubliable	inoubliables
	\i.nu.bli.jabl\

inoubliable \i.nu.bli.jabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut pas être oublié.
   • On ne veut faire mention que de deux tombeaux, de celui de Leopold comte de Daun, et de celui de l’ornement inoubliable de notre Université, le Baron van Swieten, mort le mois de Juin en 1772. — (Nouveau guide par Vienne pour les étrangers et les nationales de l'an 1792, Joseph Ritter von Kurzböck, Vienne, 1792, page 112)
   • Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans ma vie comme une date inoubliable ; il y a douze ou quinze ans de cela, mais je m’en souviens mieux que d’hier. — (Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,)
   • "Vous me reconnaissez ? ― Oui, monsieur, répondit l'aventurier. Votre physionomie est de celles qu'il est impossible d'oublier. Et la circonstance où j'ai eu l'honneur de vous voir est elle-même inoubliable..." — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159)

Antonymes

• oubliable

Dérivés

• inoubliablement

Traductions

Qui ne peut pas être oublié.

• Allemand : unvergesslich (de), unvergessen (de)
• Anglais : unforgettable (en)
• Bachkir : онотолмаҫлыҡ (*), онотолмаҫ (*)
• Biélorusse : незабыўны (be) niezabyŭny
• Espagnol : inolvidable (es)
• Espéranto : neforgesebla (eo)
• Grec : αξέχαστος (el) axéchastos
• Hongrois : felejthetetlen (hu)
• Iakoute : умнуллубат (*)
• Ido : ne-obliviebla (io)
• Italien : indimenticabile (it)
• Japonais : 畜生道 (ja) Chikushōdō, 許すまじ (ja) Yurusumaji
• Karatchaï-balkar : унутулмазлыкъ (*)
• Kazakh : ұмытылмас (kk)
• Kirghiz : унутулгус (ky)
• Koumyk : унутулмас (*)
• Néerlandais : onvergetelijk (nl)
• Nogaï : мутылмас (*)
• Polonais : niezapomniany (pl)
• Portugais : inesquecível (pt)
• Roumain : de neuitat (ro)
• Russe : незабываемый (ru) nezabyvayemyy ; незабвенный (ru) nezabvennyy
• Slovaque : nezabudnuteľný (sk)
• Tatare : онытылмаслык (tt)
• Tchouvache : манми (*)
• Turkmène : unudylmajak (tk)

Prononciation

• La prononciation \i.nu.bli.jabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \i.nu.bli.jabl\
• France (Nancy) : écouter « inoubliable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inoubliable), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « inoubliable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage