intenable

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de tenable, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	intenable	intenables
	\ɛ̃.tə.nabl\

intenable \ɛ̃.tə.nabl\ masculin et féminin identiques

1. Que l’on ne peut tenir.
   • Promesse intenable.
   • [Stephen Hawking] Il se pourrait que les attentes classiques du physicien d’une théorie unifiée de la nature soient intenables, et qu’il n’existe aucune explication unique. — (Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
2. Où l’on ne peut se maintenir.
   • J'auscultais le réservoir et le petit placard. […]. Les tuyaux d'évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — (Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 29)
   • Position intenable.

Traductions

Que l’on ne peut tenir (1)

• Anglais : untenable (en), unsustainable (en)

Où l’on ne peut se maintenir (2)

• Anglais : untenable (en)
• Italien : insopportabile (it)

Traductions à trier

• Latin : incohibilis (la)

Prononciation

• \ɛ̃.tə.nabl\ ou (Familier) (Sauf Sud de la France) \ɛ̃t.nabl\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intenable), mais l’article a pu être modifié depuis.