invincible
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin invincibilis de même sens, composé de in, préfixe privatif, et de vincibilis (« que l'on peut vaincre »), qui dérive de vincere (« vaincre »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
invincible | invincibles |
| \ɛ̃.vɛ̃.sibl\ | ||
invincible \ɛ̃.vɛ̃.sibl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut vaincre.
Une armée invincible.
— Croiriez-vous, dit-il, que je me trouve arrêté net par cette petite peste de Marthe ? Rien ne la touche. Le père, la mère sont décidés au mariage ; elle seule me fait une résistance invincible.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
— Invincible, une femme !
— Non, une jeune fille, ce qui n’est pas du tout la même chose.- (Par extension) Un courage invincible.
- (Sens figuré) Auquel il n’y a pas de bonne réplique ; imparable.
Argument invincible, raison invincible, raisonnement invincible.
- (Sens figuré) Qui est insurmontable, qui est irrésistible, plus fort que la volonté.
- Malgré ces belles résolutions, dès qu'il l'aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d'une invincible timidité. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- […]; puis il céda à l'aphasie, s'accota au placard, les bras collés aux cuisses, image vivante de l'animal assailli par un invincible ahurissement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- ignorance invincible (ignorance de ceux qui, à cause de leur éducation ou de préjugés invétérés, ne peuvent adhérer aux vérités dogmatiques)
- invincibilité
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unbesiegbar (de)
- Anglais : invincible (en) (1, 3)
- Basque : garaiezina (eu)
- Breton : difaezhus (br)
- Espagnol : invencible (es)
- Espéranto : nevenkebla (eo)
- Finnois : voittamaton (fi)
- Gallo : pouint batabl (*)
- Grec : ανίκητος (el) aníkitos, άτρωτος (el) átrwtos
- Ido : nevinkebla (io)
- Italien : invincibile (it)
- Turc : yenilmez (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « invincible [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- invincible sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invincible), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin invincibilis de même sens, composé de in, préfixe privatif, et de vincibilis (« que l'on peut vaincre »), qui dérive de vincere (« vaincre »).
Adjectif [modifier le wikicode]
invincible \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
invincible \Prononciation ?\
- Quelqu’un d’invincible.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « invincible [Prononciation ?] »