invincible

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin invincibilis de même sens, dérivé de vincibilis (« que l’on peut vaincre »), avec le préfixe in- (« préfixe privatif »), qui dérive de vincere (« vaincre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	invincible	invincibles
Masculin et féminin	\ɛ̃.vɛ̃.sibl\

invincible \ɛ̃.vɛ̃.sibl\ masculin et féminin identiques

Que l’on ne peut vaincre.
- Une armée invincible.
- — Croiriez-vous, dit-il, que je me trouve arrêté net par cette petite peste de Marthe ? Rien ne la touche. Le père, la mère sont décidés au mariage ; elle seule me fait une résistance invincible.
  — Invincible, une femme !
  — Non, une jeune fille, ce qui n’est pas du tout la même chose. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
- (Par extension) Un courage invincible.
(Sens figuré) Auquel il n’y a pas de bonne réplique ; imparable.
- Argument invincible, raison invincible, raisonnement invincible.
(Sens figuré) Qui est insurmontable, qui est irrésistible, plus fort que la volonté.
- Malgré ces belles résolutions, dès qu'il l'aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d'une invincible timidité. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- […]; puis il céda à l'aphasie, s'accota au placard, les bras collés aux cuisses, image vivante de l'animal assailli par un invincible ahurissement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)

Synonymes

imbattable

Dérivés

ignorance invincible (ignorance de ceux qui, à cause de leur éducation ou de préjugés invétérés, ne peuvent adhérer aux vérités dogmatiques)
invincibilité

Traductions

Allemand : unbesiegbar (de)
Anglais : invincible (en) (1, 3)
Arabe : غَلاَّب (ar), مَنِيع (ar), لاَيُقْهَرْ (ar)
Basque : garaiezina (eu)
Breton : difaezhus (br)
Espagnol : invencible (es)
Espéranto : nevenkebla (eo)
Finnois : voittamaton (fi), lyömätön (fi)
Gallo : pouint batabl (*)
Grec : ανίκητος (el) aníkitos, άτρωτος (el) átrwtos
Ido : nevinkebla (io)
Italien : invincibile (it)
Turc : yenilmez (tr)

Prononciation

La prononciation \ɛ̃.vɛ̃.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
France (Nancy) : écouter « invincible [Prononciation ?] »

Voir aussi

invincible sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invincible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais