ite missa est

Français

Étymologie

Du latin ecclésiastique : dernière parole que prononce le prêtre catholique à la fin de sa messe.

Locution nominale

Invariable
ite missa est \i.te mi.sa ɛst\

ite missa est \i.te mi.sa ɛst\ masculin

Modèle:religion Formule liturgique suivant la bénédiction et concluant la messe, littéralement « Allez, c'est la mission », mais souvent comprise comme « Allez, la messe est dite ».
- Quand dom Balaguère, la figure rayonnante, se tourne vers l’assistance en criant de toutes ses forces : Ite missa est, il n’y a qu’une voix dans la chapelle pour lui répondre un Deo gratias si joyeux, si entraînant, qu’on se croirait déjà à table au premier toast du réveillon. — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 201.)
- [...] vous êtes dans l'Église, vous êtes l'Église, vous êtes envoyées par elle, vous êtes toujours dans la mission. C'est ce que veut dire l'Ite missa est : Allez, c'est la mission. — (Maurice Zundel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éd. Anne Sigier, 1990, p. 168)
- Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani. — (Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chap. 11)
Modèle:religion Fin de la messe.
- Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Apparentés étymologiques

→ voir mission

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

ite missa est sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Verbe

ite missa est \Prononciation ?\

Cette locution se traduit par Allez, c'est la mission. Paroles par lequel le diacre ou le prêtre clôt une messe dite en latin.
Exprime une constatation, après un résultat quelconque ou lorsque c’est fini ou acquis et que plus rien ne peut être fait pour changer le cours des évènements.