júbilo

Voir aussi : jubiló, jubilo

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin jubĭlum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
júbilo [ˈxuβilo]	júbilos [ˈxuβilos]

júbilo [ˈxuβilo] masculin

1. Jubilation, réjouissance.

Synonymes

• alegría
• regocijo

Galicien

Nom commun

júbilo masculin (orthographe de réintégrationnisme)

1. Variante orthographique de xúbilo.

Portugais

Étymologie

Du latin jubilum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
júbilo	júbilos

júbilo \ʒˈu.bi.lu\ (Lisbonne) \ʒˈu.bi.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Grande joie, jubilation, réjouissance, joie expansive.
   • Quando o sol apareceu, vi diante de mim uma planície pantanosa cheia duma grande variedade de aves aquáticas. (...) Mal consegui esconder o meu pasmo e o meu júbilo, pois aquilo se me afigurava o sonho dourado dum naturalista. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)

     Lorsque le soleil est apparu, j'ai vu devant moi une plaine marécageuse regorgeant d’une grande variété d’oiseaux aquatiques. (...) J'ai eu du mal à cacher ma stupéfaction et ma joie, car cela me semblait être le rêve ultime d’un naturaliste.

Prononciation

• Lisbonne : \ʒˈu.bi.lu\ (langue standard), \ʒˈu.bi.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒˈu.bi.lʊ\ (langue standard), \ʒˈu.bi.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒˈu.bi.lʊ\ (langue standard), \ʒˈu.bi.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ʒˈu.bi.lu\ (langue standard), \ʒˈu.bi.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒˈu.bi.lʊ\
• Dili : \ʒˈu.bi.lʊ\

Références

• « júbilo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « júbilo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage