Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que "haverá reforços em janeiro".—(Isaura Almeida,«Rui Costa defende treinador: "Reação dos adeptos foi descabida"», dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023[texte intégral])
Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'"il y aura des renforts en janvier".
“Hoje é dia de dizer em alto em bom som ‘ainda estamos aqui’. Estamos aqui para dizer que estamos vivos e que a democracia está viva ao contrário do que planejavam os golpistas do 8 de Janeiro de 2023”, afirmou Lula.—((redação),«‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista», dans IstoÉ, 8 janvier 2025[texte intégral])
Aujourd'hui est le jour pour dire haut et fort «nous sommes toujours là». Nous sommes ici pour dire que nous sommes vivants et que la démocratie est vivante, contrairement à ce que les putschistes ont prévu le 8 janvier 2023», a déclaré Lula.
Em janeiro de 1504, entrou pela primeira vez, na baía de Guanabara, o navegante português Gonçalo Coelho. Julgou o descobridor ter aportado na foz de um largo rio, e daí o nome dado então à região.—(Carlos Delgado de Carvalho,História da Cidade do Rio de Janeiro, Biblioteca Carioca, Rio de Janeiro,1990)
En janvier 1504, le navigateur portugais Gonçalo Coelho entra pour la première fois dans la baie de Guanabara. L'explorateur pensa avoir accosté à l’embouchure d’un large fleuve, d’où le nom donné alors à la région.
