jeu d’enfants

Français

Étymologie

Composé de jeu et de enfant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jeu d’enfants	jeux d’enfants
\ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃\

Les Jeux d’enfants, par Pieter Brueghel l'Ancien

jeu d’enfants \ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃\ masculin

1. Ce à quoi des enfants jouent.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Sens figuré) Ce qui est très facile.
   • Ensuite Blathers et Duff firent sortir tout le monde, et délibérèrent longuement ensemble avec tant de mystère et de solennité, qu’une consultation de grands médecins sur un cas difficile ne serait qu’un jeu d’enfants, comparée à cette délibération. — (Charles Dickens, Oliver Twist - Chapitre 31, traduit par Alfred Girardin, 1837)

Variantes orthographiques

• jeu d’enfant

Proverbes et phrases toutes faites

• c’est un jeu d’enfants

Traductions

Ce qui est joué par des enfants

• Allemand : Kinderspiel (de)
• Anglais : child’s play (en)
• Grec ancien : παιδιή (*) paidiê féminin
• Japonais : 児戯 (ja) jigi

Ce qui est très facile (2)

• Allemand : Kinderspiel (de)
• Anglais : piece of cake (en)
• Italien : gioco da ragazzi (it)

Voir aussi

• Jeu enfantin sur l’encyclopédie Wikipédia