jouer sur tous les tableaux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
jouer sur tous les tableaux \ʒwe syʁ tu lɛ ta.blo\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) Profiter de toutes les occasions.
- Allègre, lui, joue sur tous les tableaux : « Avec les politiques, il se présentait comme scientifique. Avec les scientifiques, il se posait en politique », constate Valérie Masson-Delmotte. — (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)
- (Sens figuré) Utiliser toutes les possibilités.
- Dessinateur, photographe, metteur en scène, cinéaste, chorégraphe, il joue sur tous les tableaux. — (Michel Guerrin, Jean-Paul Goude : « Nombre d’œuvres antiracistes sont désormais jugées racistes par certains », Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2019)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « jouer sur tous les tableaux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jouer sur tous les tableaux [Prononciation ?] »