jouser

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Début XX^ème siècle) À l'origine il semble qu'il ne s’agissaient que d'une forme du verbe jouer, celle du présent à la 3ème personne du pluriel (jouent est devenu jousent), de là un verbe jouser en est né, puis a été conjugué. Il est difficile d'en trouver des attestations écrites car il concerne surtout la langue parlée. Certains dictionnaires anglophones (Globse.com ; wordsense.eu ; wordow.com) ou germanophone (de.dictionary.education) en ligne donnent ce verbe comme une alternative québécoise à jouer et en proposent la conjugaison complète.

Verbe

jouser \ju.ze\ intransitif, transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) Autre forme du verbe jouer
   • Euh... moé ch't'une personne bonasse que le monde ambitionne tout l'temps sur moé.... j'me rends tellement compte que l'monde y jousent avec moi, y jousent avec mes émotions...[...]. — (Joseph Josy Lévy, Danielle Maisonneuve , Enjeux psychosociaux de la santé, Éd. Presses de l'Université du Québec, 2011)
   • Fabienne avait apporté des catins pour que les filles jousent pendant qu'on parlait avec les plus vieux. — (Anne-Michèle Lévesque , Les Enfants de Roches-Noires, tome 3 Ceux de la forêt, Éd. Hurtubise, 2012)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• séjour

Références

• John Hewson, The French Language in Canada, Éd. Lincom europa, 2000.
• N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français, Éd. Good Press, 2020.