juriste

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin jurista dérivé de jus, juris (« droit »). Et par ce appert il que le bon theologien et le bon juriste ne sont pas discordans. ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
juriste	juristes
\ʒy.ʁist\

juriste \ʒy.ʁist\ masculin et féminin identiques

(Métier) Spécialiste du droit, jurisconsulte.
- Voilà les fameux claims dont Bouygues s’est fait une spécialité. L’entreprise est connue pour la hardiesse de ses ingénieurs, l’excellence de ses ouvriers et le culot de ses juristes. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 267)
- Guides et formations sont aujourd’hui bien présents dans ce domaine même s’il sera toujours compliqué d’expliquer à un juriste ce que peut être un algorithme. — (Anthony Pathéron, « Bien se préparer à la dématérialisation des procédures de passation : de l’obligation juridique à l’expérience client », Contrats publics, N^o 188, juin 2018, page 40)
- Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste. — (Benjamin Quenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020)
- En somme, l’idée est d’automatiser ces tâches, et de permettre aux juristes et aux opérationnels de se recentrer sur des missions à plus haute valeur ajoutée. — (Mathieu Laugier, « Des marchés publics passés par l’IA : la commande publique de demain », achatpublic.info, 8 janvier 2024 ; page consultée le jour même)

Vocabulaire apparenté par le sens

juriste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : droit de la santé.

Traductions

Allemand : Jurist (de) masculin, Juristin (de) féminin
Anglais : jurist (en), lawyer (en)
Basque : legelari (eu)
Breton : gwiraour (br) masculin
Espagnol : jurista (es) masculin et féminin identiques
Espéranto : juristo (eo) masculin, juristino (eo) féminin
Finnois : juristi (fi)
Géorgien : იურისტი (ka) iuristi
Italien : giurista (it) masculin et féminin identiques
Letton : jurists (lv) masculin, juriste (lv) féminin
Néerlandais : jurist (nl) masculin, juriste (nl) féminin
Polonais : prawnik (pl) masculin, prawniczka (pl) féminin
Portugais : jurista (pt) masculin et féminin identiques
Roumain : jurist (ro) masculin, juristă (ro) féminin
Russe : юрист (ru) ûrist masculin, юристка (ru) ûristka féminin
Same du Nord : jurista (*)
Slovène : pravnik (sl) masculin, pravnica (sl) féminin
Suédois : jurist (sv) commun
Tchèque : právník (cs) masculin, jurista (cs) masculin, právnička (cs) féminin, juristka (cs) féminin