jusque-là

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIe siècle) De jusque et de .

Adverbe [modifier le wikicode]

jusque-là \ʒys.kə.la\ (alternative de jusque là)

  1. Jusqu’à ce lieu-là.
    • Allez, venez, avancez, reculez jusque-là.
  2. (Figuré) Jusqu’à ce point-là.
    • Vous avez poussé jusque-là la patience !
  3. Jusqu’à ce temps-là.
    • Venez à deux heures, je vous attendrai jusque-là.
    • Vous tarderez, vous différerez jusque-là.
    • Jusque-là, tout va bien !
    • Ce fut le premier mot que je prononçai dans la compagnie. Jusque-là, je m'étais contentée d'incliner la tête. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 10)
  4. (Figuré) (Populaire) (Uniquement avec trait d'union) En se rassasiant plus que de raison.
    • Et à l'été de la Saint-Martin, l'oie est à point. Et l'oie, on s'en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l'oie, d'ailleurs. Du potage gras, et des huîtres aux saucisses truffées, et du rôti à la ficelle, et des crèmes fines ! Et des petits choux ! Quel gueuleton ! — (Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, p. 91)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • jusque là (graphie admise par l'Académie française, sauf dans le sens d'un excès : s'en mettre jusque-là[1])

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Académie française - Outil de consultation sur Académie française. Consulté le 9 janvier 2019