kerta

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kerta	kerrat
Génitif	kerran	kertojen kertain (rare)
Partitif	kertaa	kertoja
Accusatif	kerta ^[1] kerran ^[2]	kerrat
Inessif	kerrassa	kerroissa
Élatif	kerrasta	kerroista
Illatif	kertaan	kertoihin
Adessif	kerralla	kerroilla
Ablatif	kerralta	kerroilta
Allatif	kerralle	kerroille
Essif	kertana	kertoina
Translatif	kerraksi	kerroiksi
Abessif	kerratta	kerroitta
Instructif	—	kerroin
Comitatif	—	kertoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

kerta \ˈker.tɑ\

(Mathématiques) Fois.
- Kolme kertaa seitsemän tekee kaksikymmentä yksi.
  Trois fois sept font vingt-et-un.
Fois, occasion, répétition, coup.
- Olen käynyt siellä kerran.
  J’y suis allé(e) une fois.
- Sinä olet käynyt siellä monta kertaa.
  Tu y es allé(e) plusieurs fois.
- Olisit kerrankin hiljaa.
  Si tu pouvais te taire pour une fois.
- Hän ei ole puhunut kertaakaan.
  Il n’a pas parlé une seule fois.
- Hän epäonnistui kerta toisensa jälkeen.
  Il a raté à tous les coups.
- Hän teki hommansa kerralla kuntoon.
  Il a bien fait son boulot le premier coup.

Noms :

Verbes :

Adjectif :

Adverbes :

kerta \ˈkertɑ\