Por klasi lingvon en unu el la tri kategorioj, ne necesas, ke la kriterio aplikiĝu 100%-e.— (The Worker Esperantist, numéros 277 à 295 → lire en ligne)
Pour classer les langues dans une des trois catégories, il n’y a pas besoin que le critère s’applique à 100%.