knippen

Néerlandais

Étymologie

Itératif de knijpen.

Verbe

knippen \Prononciation ?\ transitif

1. Couper, découper, tondre, surtout avec des ciseaux.
   • Iets in tweeën knippen.

     Couper quelque chose en deux.

   • Zich laten knippen.

     Se faire couper les cheveux.

   • Wassen en knippen.

     Une coupe et un shampooing.

   • Kaartjes knippen.

     Poinçonner des billets.

2. Modèle:informatique Couper (pour coller).
3. (Intransitif) Couper
   • In een film knippen.

     Faire des coupures dans un film.

4. Claquer
   • met de vingers knippen.

     Faire un claquement de doigts.

Vocabulaire apparenté par le sens

sens transitif habituel

• doorzeven
• ponsen
• scheren
• snoeien
• trimmen

au cinéma

• censureren

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « knippen [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « knippen [Prononciation ?] »