knop

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini knop knopper
Défini knoppen knoppene

knop \Prononciation ?\ commun

  1. (Botanique) Bourgeon.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Doublet de knoop (« nœud »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom knop knoppen
Diminutif knopje knopjes

knop \Prononciation ?\ masculin

  1. Bouton.
    • Op de knop (van de bel) drukken.
      Appuyer sur le bouton (de la sonnette).
    • Thermostaatknop voor het kiezen van de gewenste temperatuur (van de oven).
      Commande thermostat pour choisir la température (du four).
    • De knop Start (van Windows).
      Le bouton Démarrer (de Windows).
    • De knop van een paraplu.
      Le pommeau d’un parapluie.
    • De knop van een deur.
      La béquille / le bouton d’une porte.
    • De knop van een speld.
      La tête d’une épingle.
    • (Figuré) De knop omdraaien.
      Tourner la page.
    • (Figuré) Het is alsof ik een knop heb omgedraaid.
      C’est comme si j’avais tourné un bouton.
  2. (Botanique) Bourgeon.
    • De bomen staan in knop.
      Les arbres bourgeonnent.

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « knop [knɔp] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]