kouri pou lapli tonbe nan rivyè

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Littéralement « En cherchant à éviter la pluie, on tombe dans la rivière »[1].

Proverbe [modifier le wikicode]

kouri pou lapli tonbe nan rivyè \Prononciation ?\

  1. Aller de mal en pis, aller de Charybde en Scylla[1].

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Haïti (Delmas) : écouter « kouri pou lapli tonbe nan rivyè [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/532710-kouri-pou-lapli-tonbe-nan-rivy%3F-voir-explication
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kouri_pou_lapli_tonbe_nan_rivyè&oldid=26488011 »