krølle

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	krølle	krøller
Défini	krøllen	krøllerne

krølle \Prononciation ?\ commun

1. Boucle.
   • Jeg kan godt lide piger med krøller, selvom de er besværlige at få op af afløbet, hårene altså.

     Les filles aux boucles me plaisent, même si elles sont difficiles à recouper de la bonde, les cheveux c.à.d.

2. (Familier) Boucle, clou.
   • Der var en krølle i historien, men vi må vente på opløsningen til næste uge.

     Il y avait une chute à l’histoire, mais nous devons attendre la solution jusqu’à la semaine prochaine.

Verbe

krølle \Prononciation ?\

1. Friper, courber, déformer, plier, fléchir, boucler, froisser.
   • Jeg krøller avisen tilsammen, der var ingen gode nyheder i den.

     Je froisse le journal, il n’y avait aucunes bonnes nouvelles dedans.

2. Modèle:coiffure Boucler.
   • Frisøsen krøller kundens hår med et krøllejern.

     La coiffeuse boucle les cheveux du client avec un fer à friser.

Composés

• krøllejern