kraft

Voir aussi : Kraft

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Kraft, force

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
kraft	krafts
\kʁaft\

kraft \kʁaft\ masculin

Synonyme de papier kraft.
- [Les] papiers d'emballage (...) se répartissent en deux catégories : les lourds, (...) en général frictionnés sur une face, comprennent les krafts, sulfites, roux dorés, etc. Ils sont souvent teintés. — (Civilis. écr.,1939, p. 6-8)
Synonyme de maladie du kraft.

Voir aussi[modifier le wikicode]

kraft sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« kraft », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Alémanique alsacien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir Kraft en allemand.

Préposition [modifier le wikicode]

kraft \Prononciation ?\

Au moyen de.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois kraptr.

Nom commun [modifier le wikicode]

kraft \Prononciation ?\ masculin

Force.

Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois kraptr.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Masculin	kraft	kraften	krafter	kraftene
Féminin	kraft	krafta	krafter	kraftene

kraft \Prononciation ?\

(Physique) Force.
Énergie.
- Vannkraft er en alternativ energikilde.
  L’énergie hydraulique est une énergie alternative.

Dérivés[modifier le wikicode]

tre i kraft (entrer en vigueur)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : kraft. (liste des auteurs et autrices)

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois kraptr.

Nom commun [modifier le wikicode]


Féminin	Indéfini	Défini
Singulier	kraft	krafta
Pluriel	krafter	kraftene

kraft \Prononciation ?\

(Physique) Force.
Énergie.

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : kraft. (liste des auteurs et autrices)

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux suédois krapter, du vieux norrois kraptr.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	kraft	kraften
Pluriel	krafter	krafterna

kraft \Prononciation ?\ commun

Force.
- Hans kraft är ännu obruten.
  Il jouit de la plénitude de ses forces.
- Så långt krafterna räcka.
  Dans la limite de ses forces.
- Anstränga alla sina krafter.
  Faire appel à toutes ses forces.
- Befinna sig i sin krafts dagar.
  Être dans tout la force (à la fleur) de l'âge.
- Ha kraft att
  Avoir la force de
- Samla sina krafter.
  Rassembler ses forces.
Force, vigueur.
- Hans kraftiga stil.
  La vigueur de son style.
- Träda i kraft.
  Entrer en vigueur.
- Träda ur kraft.
  Être abrogé.
(Physique) Force.

Synonymes[modifier le wikicode]

styrka

Dérivés[modifier le wikicode]

arbetskraft (« main-d’œuvre »)
domkraft
hästkraft (« cheval-vapeur »)
kraftfull (« fort, puissant »)
kraftig
kraftverk (« centrale électrique »)
kraftöverföring (« transmission »)
kärnkraft (« énergie nucléaire »)
köpkraft (« pouvoir d’achat »)
livskraft (« vitalité »)
lyftkraft (« portance »)
tjuskraft (« charme, pouvoir de séduction »)
träda i kraft (« entrer en vigueur »)
träda ikraft (« entrer en vigueur »)
viljekraft
vindkraft (« énergie éolienne »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Suède : écouter « kraft [kraft] »

Références[modifier le wikicode]

Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage