légataire

Français

Étymologie

(1368) Du latin legatarius par le participe passé legatum du verbe latin legare, léguer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
légataire	légataires
\le.ɡa.tɛʁ\

légataire \le.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:juri Celui, celle à qui on fait un legs.
   • […], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l'ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée. — (Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19)
   • Je constitue pour mon héritier et légataire universel Pierre de St. Luc, capitaine actuellement à bord du brick « Le Zéphyr » en expédition au Brézil pour mon compte. — (George Boucher de Boucherville^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Une de perdue, deux de trouvées, Tome I, Eusèbe Sénécal, Imprimeur-éditeur, 1874, page 5)
   • Celui d’entr’eux qui pleurerait serait déshérité, et, au contraire celui qui rirait du meilleur cœur, serait son principal héritier et son légataire universel. — (Jean-Baptiste-Antoine Ferland^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, J. de Villers, Le sorcier de l’île d’Anticosti, Imprimerie Bilaudeau, 1914, page 58)

Vocabulaire apparenté par le sens

• testateur, la personne qui fait un don par testament.
• légateur

Traductions

• Allemand : Vermächtnisnehmer (de) masculin, Erbe (de)
• Anglais : devisee (en), legatee (en)
• Espagnol : legatario (es) masculin
• Italien : legatario (it) masculin
• Néerlandais : legataris (nl)
• Slovaque : legatska (sk) neutre

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « légataire [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (légataire), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « légataire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage