l’enfer, c’est les autres
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1944) Composé de enfer, ce, être et autre.
- Phrase tirée de la pièce de théâtre Huis clos de Jean-Paul Sartre, créée en 1944.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
l’enfer, c’est les autres \l‿ɑ̃.fɛʁ s‿ɛ le.z‿otʁ\
- Les interactions avec d’autres personnes peuvent être conflictuelles, voire cauchemardesques.
Les gens – pas seulement les Petrov – sont des « étrangers » au sens camusien, des « monades » au sens leibnizien, et les sentiments qu’ils éprouvent et qu’ils inspirent rappellent à s’y méprendre la « nausée » sartrienne en même temps que son « enfer, c’est les autres ».
— (Elena Balzamo, « Les Petrov, la grippe, etc. », d’Alexeï Salnikov : une famille russe aliénée, Le Monde, 25 septembre 2020)[M. Légeron] Les patients évoquaient auparavant surtout leur détresse dans la vie de tous les jours. Ils nous parlent de plus en plus de leur difficulté face au quotidien professionnel. A présent, pour eux, l’enfer, c’est les autres au travail.
— (François Desnoyers, « L’enfer, c’est les autres au travail » : l’anxiété sociale en entreprise, un phénomène de moins en moins marginal, Le Monde. Mis en ligne le 17 mai 2023)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- l’enfer, c’est les autres sur l’encyclopédie Wikipédia
