la ceinture et les bretelles
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Habituellement, une ceinture ou une paire de bretelles suffit à maintenir un pantalon. Utiliser les deux ensemble peut sembler exagéré.
- Composé de ceinture et de bretelle.
Locution nominale [modifier le wikicode]
la ceinture et les bretelles \la sɛ̃.ty.ʁ‿e lɛ bʁə.tɛl\ féminin
- (Sens figuré) Précautions qui sembleraient exagérées à un esprit non averti.
Le Prince, dans son souci de guider ses amis, mettait parfois la ceinture et les bretelles.
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : belt and suspenders (en), belt and braces (en)