la goutte qui fait déborder le vase
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| la goutte qui fait déborder le vase \la ɡut ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz\ |
la goutte qui fait déborder le vase \la ɡut ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz\ féminin singulier, invariable
- Variante de la goutte d’eau qui fait déborder le vase
- Mieux vaut apprendre à les exprimer, plutôt que d’attendre la goutte qui fait déborder le vase. — (Michel Salamolard, Deviens qui tu es : Jalons pour orienter sa vie, 2006)
- Une quantité d’événements extérieurs ont pu provoquer la crise, y compris une accumulation d’une situation précise avec la goutte qui fait déborder le vase. — (Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 99)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « la goutte qui fait déborder le vase [l̪a ɡut̪ ki fɛ d̪e.bɔʁ.d̪e l̪ə vaɮ͡z] »