langzaam
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | langzaam | langzamer | langzaamst |
| Forme déclinée | langzame | langzamere | langzaamste |
langzaam \laŋ.za:m\
- Lent.
langzaam (van begrip)
- obtus
Antonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 98,9 % des Néerlandais.
Adverbe [modifier le wikicode]
langzaam \laŋ.za:m\
- lentement
langzaam maar zeker
- lentement mais sûrement
langzamer gaan lopen
- ralentir le pas
haast u langzaam!
- surtout, prenez votre temps !
dat werk vordert maar langzaam
- ce travail n’avance pas (vite)
langzaam werd hij wat beter
- il s’est remis petit à petit
langzaam aan
- petit à petit ; calmement
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \laŋ.za:m\
- Pays-Bas : écouter « langzaam [laŋ.zaːm] »
- (Région à préciser) : écouter « langzaam [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « langzaam [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]