lang
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
lang \Prononciation ?\
- Long (concernant la grandeur ou la durée).
Allemand[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme |
|---|---|
| Positif | lang |
| Comparatif | länger |
| Superlatif | am längsten |
lang \laŋ\
- Long, de grande taille.
- Sie hat langes Haar / lange Haare. - Elle a les cheveux longs
- De longue durée, longtemps.
- (Familier) (taille) Grand.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « lang [laŋ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « lang [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « lang [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lang [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « lang [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lang [Prononciation ?] »
Araki[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
lang \laŋ\
- (Météorologie) Vent.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage
Bisu[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
- Eau.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Kari Gustafson, The Mysterious Prefix Ang- in Bisu, page 3, 2012
- [1] David Bradley, Proto-Loloish, page 327, 1979
- [2] PJ Beaudouin (1991) Une monographie du Bisu, page 129.
- [3] Tatsuo Nishida, A Preliminary Study on the Bisu Language, page 74
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
lang \Prononciation ?\
- Long.
Flamand occidental[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
lang \Prononciation ?\
- Long.
Références[modifier le wikicode]
- Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135
Frison[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
lang \Prononciation ?\
- Long.
Créole haïtien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français langue.
Nom commun [modifier le wikicode]
lang \lãɡ\
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Holonymes[modifier le wikicode]
- langue (anatomie)
Mato[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
lang \’lɑŋ\
- Eau.
Références[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | lang | langer | langst |
| Forme déclinée | lange | langere | langste |
| Forme partitive | langs | langers | — |
lang \Prononciation ?\
- Long.
- de kamer is zes meter lang
- la pièce a six mètres de long
- het is zo lang als het breed is
- c’est bonnet blanc et blanc bonnet
- de kamer is zes meter lang
- (Anatomie) Grand.
- een lange vent
- un grand type
- een lange vent
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
lang \Prononciation ?\
- Longtemps, longuement.
- er lang over doen (om)
- tarder (à)
- twee weken lang
- pendant quinze jours
- lang duren
- durer (longtemps)
- lang meegaan
- durer
- hij maakt het niet lang meer
- il n’en a plus pour longtemps
- er lang over doen (om)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « lang [laŋ˦] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lang [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
lang
| Neutre | Masculin Féminin | |
|---|---|---|
| Indéfini singulier | langt | lang |
| Singulier défini et pluriel | lange | lange |
| Comparatif | lengre |
| Superlatif | lengst |
- Long.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « lang [Prononciation ?] »
Scots[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglo-saxon lang, "long".
Adjectif [modifier le wikicode]
lang \Prononciation ?\
- Long.
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
lang \laŋ˦\
- (Désuet) Noble des régions Muong.
- Tacheté; moucheté.
- Chó lang
- Chien tacheté
- Lợn lang
- Cochon moucheté
- Chó lang
- (Médecine) Vitiligo.
- Hors de chez soi; hors de son nid.
- Gà đẻ lang
- Poule qui pond hors de son nid
- Gà đẻ lang
- Médecin traditionnel.
- Xem khoai_lang.
- (Littéraire), (Vieilli) Loup.
- lòng lang dạ thú
- Fourbe et cruel; perfide
- lòng lang dạ thú
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Adjectifs en afrikaans
- allemand
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Termes familiers en allemand
- araki
- Noms communs en araki
- Lexique en araki de la météorologie
- bisu
- Mots en bisu issus d’un mot en proto-lolo
- Étymologies en bisu incluant une reconstruction
- Noms communs en bisu
- danois
- Adjectifs en danois
- flamand occidental
- Adjectifs en flamand occidental
- frison
- Adjectifs en frison
- créole haïtien
- Mots en créole haïtien issus d’un mot en français
- Noms communs en créole haïtien
- Lexique en créole haïtien de l’anatomie
- Lexique en créole haïtien de la linguistique
- mato
- Noms communs en mato
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’anatomie
- Adverbes en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- norvégien
- Adjectifs en norvégien
- scots
- Mots en scots issus d’un mot en anglo-saxon
- Adjectifs en scots
- vietnamien
- Adjectifs en vietnamien
- Termes désuets en vietnamien
- Lexique en vietnamien de la médecine
- Termes littéraires en vietnamien
- Termes vieillis en vietnamien
