lang

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Lang, láng, làng, lāng, lång, lảng, lăng, lẳng, lẵng, lắng, lặng, lạng

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais lang (« long »).

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \Prononciation ?\

  1. Long (concernant la grandeur ou la durée).

Allemand[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \laŋ\ (comparatif : länger, superlatif : am längsten)

  1. Long, de grande taille.
    • Sie hat langes Haar / lange Haare. - Elle a les cheveux longs
  2. De longue durée, longtemps.
    • Sie arbeitete lang / länger als gewöhnlich. - Elle a travaillé longtemps / plus longtemps que d’habitude.
    • Sie sind in Eile, zögern Sie nicht länger. - Ils sont pressés, ne tardez pas davantage.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Allemagne : écouter « lang [laŋ] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « lang »
  • Suisse (Genève) : écouter « lang »

Araki[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

lang \laŋ\

  1. (Météorologie) Vent.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Bisu[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-lolo *re¹ [1].

Nom commun [modifier le wikicode]

lang \lɑ́ŋ\ [2]/\laŋ₅₅\ [3]

  1. Eau.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \Prononciation ?\

  1. Long.

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \Prononciation ?\

  1. Long.

Références[modifier le wikicode]

  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 135

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \Prononciation ?\

  1. Long.

Haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français langue.

Nom commun [modifier le wikicode]

lang \lãg\

  1. (Anatomie) Langue.
  2. (Linguistique) Langue.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Holonymes[modifier le wikicode]

Mato[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

lang \’lɑŋ\

  1. Eau.

Références[modifier le wikicode]


Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée lang
\Prononciation ?\ 		langer
\Prononciation ?\ 		langst
\Prononciation ?\
Forme déclinée lange
\Prononciation ?\ 		langere
\Prononciation ?\ 		langste
\Prononciation ?\

lang \Prononciation ?\

  1. Long.
    • de kamer is zes meter lang
      la pièce a six mètres de long
    • het is zo lang als het breed is
      c’est bonnet blanc et blanc bonnet
  2. (Anatomie) Grand.
    • een lange vent
      un grand type

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

lang \Prononciation ?\

  1. Longtemps, longuement.
    • er lang over doen (om)
      tarder (à)
    • twee weken lang
      pendant quinze jours
    • lang duren
      durer (longtemps)
    • lang meegaan
      durer
    • hij maakt het niet lang meer
      il n’en a plus pour longtemps

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « lang [laŋ˦] »

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

lang

Neutre Masculin
Féminin
Indéfini singulier langt lang
Singulier défini et pluriel lange lange
Comparatif lengre
Superlatif lengst
  1. Long.

Prononciation[modifier le wikicode]

Scots[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon lang, "long".

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \Prononciation ?\

  1. Long.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

lang \laŋ˦\

  1. (Désuet) Noble des régions Muong.
  2. Tacheté; moucheté.
    • Chó lang
      Chien tacheté
    • Lợn lang
      Cochon moucheté
  3. (Médecine) Vitiligo.
  4. Hors de chez soi; hors de son nid.
    • Gà đẻ lang
      Poule qui pond hors de son nid
  5. Médecin traditionnel.
  6. Xem khoai_lang.
  7. (Littéraire), (Vieilli) Loup.
    • lòng lang dạ thú
      Fourbe et cruel; perfide

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lang&oldid=25832760 »