langstielig
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | langstielig | |
| Comparatif | langstieliger | |
| Superlatif | am langstieligsten | |
| Déclinaisons | ||
langstielig \ˈlaŋʃtiːlɪç\
- (Botanique) À longue tige.
Diese langstieligen Rosen sind wunderschön.
- Ces roses à longues tiges sont magnifiques.
- In den Monaten Januar, Februar und März wurden […] die verschiedensten Sorten von langstieligen Rosen in allen Farben und in grossen Mengen auf den Markt gebracht. — (Gartenflora, volume 60, page 297, 1911)
- Aux mois de janvier, février et mars, […] toutes sortes de roses à longues tiges ont dévoilé leurs couleurs et ont été apportées en grandes quantités sur le marché.
- Pünktlich und mit einer langstieligen Rose traf er am Abend bei ihr ein. Sie begrüßte ihn mit einem Kuß, nahm ihm die Blume ab, ging damit in die Küche und füllte eine kleine Vase mit Wasser. — (Martin Suter, Small World, Diogenes Verlag, 1997, ISBN 978-3-257-23088-8, page 56, lire en ligne. Traduit ci-dessous de l’allemand par Henri-Alexis Baatsch.)
- À l’heure dite il se présenta chez elle avec une rose à longue tige. Elle lui donna un baiser, lui prit la fleur, puis elle alla à la cuisine remplir d’eau un vase.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « langstielig [ˈlaŋˌʃtiːlɪk] »
- Berlin : écouter « langstielig [ˈlaŋˌʃtiːlɪç] »
Références[modifier le wikicode]
- Dudenredaktion (éditeur), Duden, Die deutsche Rechtschreibung, in: Der Duden in zwölf Bänden, 25e édition, volume 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Vienne/Zurich, 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, « langstielig », page 671.
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- langstielig, duden.de
- langstielig, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.