laver son linge sale

Français

Étymologie

Composé de laver, linge et sale.

Locution verbale

laver son linge sale \la.ve.sɔ̃.lɛ̃ʒ.sal\ (se conjugue → voir la conjugaison de laver)

1. Se disputer.
   • Je déteste que des couples lavent leur linge sale au supermarché.
   • Jusqu’à nouvel ordre, ce genre de façon de laver son linge sale relève davantage des mœurs du grand banditisme, qui fait plutôt dans la Ferrari que dans la Peugeot décapotable. — (Pierre Lucas, Police des mœurs: Félicie repasse le code, 2014)

Composés

• laver son linge sale en famille
• laver son linge sale en public

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laver son linge sale [Prononciation ?] »

Traductions

• Anglais : wash one’s dirty linen (en), wash one’s dirty laundry (en)