les mettre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir mettre les bouts
Locution verbale [modifier le wikicode]
les mettre \le mɛtʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Argot) (Absolument) Variante de mettre les bouts.
- À la fin, il plie l'tout, repasse d'vant la cloporte qu'il salue d'un grand coup d'bloum pour cacher sa figure, et les met. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Écoute, il faut que je les mette, j'ai rendez-vous à cinq heures avec mon dentiste. Attends-moi, il habite à côté, et j'en ai pour une demi-heure. — (Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938)
- « Ah ! dit le gendarme, on va les mettre, nous avons encore un bout de chemin… » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 234)
- Je lui ai dédicacé mon regard le plus doux, format carte postale pour soldat amoureux.
Puis je les ai mis. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre I) - On a entendu le pin-pon des pompelards, il était juste temps qu’on les mette. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 144-145)
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir partir
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « les mettre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « les mettre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « les mettre [Prononciation ?] »