les yeux fermés
Français
Étymologie
- Composé de fermer les yeux, fermer et yeux.
Locution adverbiale
les yeux fermés \le.z‿jø fɛʁ.me\
- Sans avoir besoin de les ouvrir pour voir où l’on veut aller.
- Je connais si bien cette bibliothèque que j’irais y prendre un livre les yeux fermés.
- (Sens figuré) Sans hésitation, comme par automatisme.
- Cette voiture est vraiment de bonne qualité, tu peux l’acheter les yeux fermés.
- (Sens figuré) Par cœur, par automatisme.
- Il est tellement habitué qu’il pourrait parcourir ce chemin les yeux fermés.
- (Sens figuré) Se dit lorsque, par confiance en quelqu’un ou par déférence, on fait ce qu’il désire, sans vouloir rien examiner après lui.
- Je signai cet acte les yeux fermés.
Traductions
- Anglais : blindfolded (en) (2)
Voir aussi
- les yeux fermés sur Wikipédia
