linotte à bec jaune
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| linotte à bec jaune \li.nɔt a bɛk ʒon\ |
linottes à bec jaune \li.nɔtz‿a bɛk ʒon\ |
linotte à bec jaune \li.nɔt a bɛk ʒon\ féminin
- Modèle:ornithol Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, voisin des pinsons au bec jaune clair en période internuptiale, sinon gris, et dont le mâle a un croupion rosé.
- Ces deux espèces sont : la linotte montagnarde (linotte à bec jaune) et le sizerin cabaret. — (Association des naturalistes de la Vallée de Loing et du Massif de Fontainebleau, Bulletin - Volumes 7 à 8, 1924)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Linotte à bec jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Carduelis flavirostris (wikispecies)
- Allemand : Berghänfling (de)
- Anglais : twite (en)
- Basque : txoka mokohori (eu)
- Breton : lineg beg melen (br)
- Catalan : passerell becgroc (ca)
- Croate : gorska juričica (hr)
- Danois : bjergirisk (da)
- Espagnol : pardillo piquigualdo (es)
- Espéranto : flavbeka kardelo (eo)
- Estonien : mägi-kanepilind (et)
- Finnois : vuorihemppo (fi)
- Gallois : llinos y mynydd (cy)
- Hongrois : sárgacsőrű kenderike (hu)
- Italien : fanello nordico (it)
- Kazakh : тау шоңайнағы (kk) taw şoñaynağı
- Néerlandais : frater (nl)
- Norvégien (bokmål) : bergirisk (no)
- Norvégien (nynorsk) : bergirisk (no)
- Polonais : rzepołuch (pl)
- Portugais : pintarroxo-de-bico-amarelo (pt)
- Suédois : vinterhämpling (sv), gulnäbbad hämpling (sv)
- Tchèque : konopka žlutozobá (cs)
- Turc : sarı gagalı keten kuşu (tr)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- fringillidé (Fringillidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- linotte à bec jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article linottes