locomotiva

Voir aussi : locomotivă

Italien

Étymologie

Du français locomotive.

Nom commun

Singulier	Pluriel
locomotiva \lɔ.kɔ.mɔ.ˈti.va\	locomotive \lɔ.kɔ.mɔ.ˈti.ve\

Locomotiva.

locomotiva \lɔ.kɔ.mɔ.ˈti.va\ féminin

1. (Chemin de fer) (Transport) Locomotive, machine actionnée par la vapeur, l’essence ou l’électricité, montée sur roues, qui sert à la traction des voitures placées sur une voie ferrée, ou rarement sur route.

Dérivés

Composés

• locomotiva a vapore (« locomotive à vapeur »)

Voir aussi

• locomotiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• locomotiva dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « locomotiva », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « locomotiva », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « locomotiva », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « locomotiva », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « locomotiva », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
locomotiva \lu.ku.mu.ˈti.βo̯\	locomotivas \lu.ku.mu.ˈti.βo̯s\

locomotiva \lu.ku.mu.ˈti.βo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Chemin de fer) (Transport) Locomotive.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « locomotiva [lu.ku.mu.ˈti.βo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage}
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
locomotiva	locomotivas

Locomotiva.

locomotiva \lu.ku.mu.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \lo.ko.mo.tʃˈi.və\ (São Paulo) féminin

1. (Chemin de fer) (Transport) Locomotive.
   • Na plataforma, as pessoas apressavam-se aos empurrões. O guincho da locomotiva chegava até eles. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

     Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux.

Références

• « locomotiva », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• locomotiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \lu.ku.mu.tˈi.vɐ\ (langue standard), \lu.ku.mu.tˈi.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \lo.ko.mo.tʃˈi.və\ (langue standard), \lo.ko.mo.tˈi.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \lo.kõ.mo.tʃˈi.vɐ\ (langue standard), \lo.kõ.mo.tʃˈi.vɐ\ (langage familier)
• Maputo: \lo.ko.mo.tˈi.vɐ\ (langue standard), \lo.kʷɔ̃.mo.tˈi.vɐ\ (langage familier)
• Luanda: \lo.ko.mo.tˈi.vɐ\
• Dili: \lo.ko.mo.tˈi.və\