locustelle tachetée
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- De locustelle et tacheté.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| locustelle tachetée | locustelles tachetées |
| \lɔ.kys.tɛl taʃ.te\ | |
locustelle tachetée \lɔ.kys.tɛl taʃ.te\ féminin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais au dos brun souvent rayé et au sourcil plus clair.
- Les plantations les plus humides peuvent cependant accueillir, dans leurs stades jeunes, des espèces plus rares ou originales : locustelle tachetée, gorge-bleue à miroir. — (Hervé Piégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d'eau: écologie, fonctions et gestion, 2003)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle tachetée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Locustella naevia (wikispecies)
- Allemand : Feldschwirl (de)
- Anglais : grass warbler (en), grasshopper warbler (en)
- Arabe : شندل مرقّط (ar)
- Asturien : chicharra (ast)
- Espagnol : buscarla pintoja (es) féminin
- Espéranto : Makula grilbirdo (eo)
- Finnois : pensassirkkalintu (fi)
- Hongrois : réti tücsökmadár (hu)
- Italien : forapaglie macchiettato (it) masculin
- Kazakh : кәдімгі шырылдақ (kk) kädimgi şırıldaq
- Néerlandais : sprinkhaanzanger (nl)
- Norvégien (bokmål) : gresshoppesanger (no)
- Polonais : świerszczak (pl)
- Slovaque : svrčiak zelenkavý (sk)
- Suédois : gräshoppsångare (sv)
- Tchèque : cvrčilka zelená (cs)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou Locustellidae (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- locustelle tachetée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024