loophole

Voir aussi : loop hole

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1464) Du moyen anglais loupe (« ouverture dans un mur »), du moyen néerlandais lupen et de hole. Le sens figuré « échappatoire » remonte à 1663.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
loophole \ˈluːphəʊl\	loopholes \ˈluːphəʊlz\

loophole \ˈluːphəʊl\

Échappatoire.
- ETSC and others have raised concerns over this loophole allowing large American pickup trucks – which are particularly dangerous for vulnerable road users – to bypass safety and environmental regulations. — (ETSC, Road Safety Priorities for the EU 2024-2029, ETSC, April 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Architecture) Meurtrière (plus correctement écrit loop hole).
- And, at that, up I jumped, and, rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall. — (Robert Louis Stevenson, Treasure Island, 1883, page 157)

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « loophole [Prononciation ?] »