meurtrière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) (1480) De l’adjectif meurtrier, littéralement « ouverture par laquelle on peut tuer » → voir tuoire en ancien français.
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de meurtre avec le suffixe -ière → voir meurtreresse.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meurtrière | meurtrières |
| \mœʁ.tʁi.jɛʁ\ | |
meurtrière \mœʁ.tʁi.jɛʁ\ féminin
- (Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants.
- Les fenêtres étaient étroites; quelques-unes ressemblaient à des meurtrières; leurs carreaux, blindés par un épais givre, défiaient toutes les curiosités du regard. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873, page 2)
- Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- […] les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- On remarque, à l’est, une latrine et une fenêtre tréflée avec un coussiège et un étroit petit couloir aboutissant à une meurtrière. — (Raoul Deloffre & Jean Bonnefous, Églises, châteaux et fortifications du Gers occidental: du Moyen Age à la Renaissance, Éditions Atlantica, 2003, page 137)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meurtrière | meurtrières |
| \mœʁ.tʁi.jɛʁ\ | |
meurtrière \mœʁ.tʁi.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : meurtrier)
- Celle qui a commis un meurtre.
- Comme cette première enquête ne lui permet pas d’identifier la coupable, le professeur monte à l’aide d’Innes, d’Alice et de Fred, un stratagème destiné à démasquer la meurtrière en l’obligeant à "désassassiner" Innes… — (Jacques Baudou, Jean-Jacques Schléret, Les Métamorphoses de "La Chouette", 1986, page 1920)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Femme coupable de meurtre
- Allemand : Mörderin (de) féminin
- Anglais : (female) murderer (en), murderess (en) (Rare)
- Catalan : espitllera (ca) féminin
- Espagnol : asesina (es) féminin
- Grec : φόνισσα (el) fónisa, δολοφόνισσα (el) δolofónisa
- Italien : assassina (it) féminin
- Néerlandais : moordenares (nl) féminin
- Slovaque : vrahyňa (sk)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
meurtrière \mœʁ.tʁi.jɛʁ\
- Féminin singulier de meurtrier.
Homophones[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « meurtrière [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- meurtrière sur le Dico des Ados
- Meurtrière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (meurtrière), mais l’article a pu être modifié depuis.