mur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : MUR, múr, mùr, mûr, mür

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

mur

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du murle.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Fin du Xe siècle) Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus « mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture », au figuré « protection ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mur murs
\myʁ\

mur \myʁ\ masculin

Ouvrage de maçonnerie
Armoiries avec un mur (sens héraldique)
  1. (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie qui sert à enclore un espace, à le séparer d’un autre ou à le diviser.
    • Aussi, dès qu'un paysan a réalisé une minime aisance , fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. — (Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, moeurs et science, Paris : Germer Baillière, 2e éd. refondue, 1840, page 89)
    • On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon. — (Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 65e année, 2e série, vol 13, 1866, p.42)
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.— (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
  2. (Figuré) Obstacle insurmontable.
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937)
    • Il y a un mur entre ces deux hommes.
    • Le mur de la vie privée : Le secret de la vie privée.
  3. (Figuré) (Par extension) Non communication qui empêche toute avancée.
  4. (Cyclisme) Pente très raide.
    • L'arrivée est en haut du mur.
  5. (Escrime) Ensemble d’exercices où l’on s’escrime contre un mur, l’adversaire étant simulé par ce mur.
    • Faire le mur, tirer au mur.
  6. Dans les mines, se dit de la partie inférieure d’une galerie, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
    • Mur de séparation.
  7. (Football) Ligne de défenseurs entre l'attaquant de l'autre équipe et le but.
  8. (Figuré) Espace servant à afficher. Pouvant être physique (souvent un mur(1)) ou virtuel.
    • Le mur de facebook.
  9. (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille.
    • De gueules au mur d’or, maçonnée de sable, mouvant d’une rivière ondée d’azur, sommé d’un dextrochère de carnation, vêtu d’azur, mouvant d’une nuée d’argent, et tenant une épée du même, garnie d’or, accostée en chef de deux cailloux d’or, qui est de la commune d’Argancy de Moselle → voir illustration « armoiries avec un mur »

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus mur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin mur
\myʁ\

murs
\myʁ\
Féminin mure
\myʁ\
mures
\myʁ\

mur \myʁ\ (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante de mûr.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mur sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Albanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mur \ˈmur\

  1. Mur.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mūrus (« mur, rempart »).

Nom commun [modifier le wikicode]

mur \myr\ masculin

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet murs mur
Cas régime mur murs
  1. Mur.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIIe siècle) Du latin mūrus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mur
\Prononciation ?\
murs
\Prononciation ?\

mur [ˈmuɾ] masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mur masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mūrus.

Nom commun [modifier le wikicode]

mur \Prononciation ?\ masculin

  1. Mur.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais moer (« écrou »)

Nom commun [modifier le wikicode]

mur \Prononciation ?\

  1. (Mécanique) Écrou.

Kulung (Nigeria)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mur \Prononciation ?\

  1. Eau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Mbula-bwazza[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mur \Prononciation ?\

  1. Eau.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du dialecte mbula.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mūrus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mur
\Prononciation ?\
murs
\Prononciation ?\

mur [ˈmyɾ] (graphie normalisée) masculin

  1. (Maçonnerie) Mur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « mur »

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mur

  1. (Maçonnerie) Mur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier mur muren
Pluriel murar murarna

mur \Prononciation ?\ commun

  1. (Maçonnerie) Mur.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « mur »