muret

Voir aussi : Muret

Français

Étymologie

(1240) muret ; murette, (1508) ; de mur et -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muret	murets
\my.ʁɛ\

Murets de la lande irlandaise

muret \my.ʁɛ\ masculin

1. Petit mur.
2. (Par extension) (Agriculture, Architecture, Géographie, Jardinage, Maçonnerie) Mur bas, généralement construit en pierres sèches et servant de séparation.
   • L’usage des lozes est divers : couverture des maisons, construction et consolidation des muraillons ou murets, confection des calades, etc. — (Claire Graf, Le pays de Léa, 1970)

Dérivés

• muretin
• murette

Apparentés étymologiques

• mur
• murer

Traductions

Petit mur

• Allemand : Mäuerchen (de) neutre
• Danois : gærde (da) neutre
• Espagnol : murete (es)
• Espéranto : mureto (eo)
• Néerlandais : muurtje (nl)
• Picard : meuré (*), murthioe (nm) (*)

Mur bas, généralement construit en pierres sèches et servant de séparation

• Allemand : Trockensteinmauer (de) féminin, Begrenzungsmauer (de) féminin
• Italien : muretto (it) masculin
• Picard : mézhiére (*), murioe (*), murthioe (*)
• Sicilien : assittaturi (scn) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « muret [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• meurt
• muter
• remut, remût
• turme

Voir aussi

• Muret (architecture) sur l’encyclopédie Wikipédia

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) : Dérivé de mur, avec le suffixe -et.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
muret \muˈɾet\	murets \muˈɾet͡s\

muret \muˈɾet\ masculin (graphie normalisée)

1. (Zoologie) (Provençal) Marmotte.

Variantes dialectales

• marmòta (Languedocien)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
muret \muˈɾet\	murets \muˈɾet͡s\

muret \muˈɾet\ masculin (graphie normalisée)

1. Muret.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 -
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020