parler à un mur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]parler à un mur \paʁ.le(.ʁ‿)a œ̃ myʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de parler)
- (Sens figuré) (Familier) parler à des gens qui ne sont pas touchés de ce qu’on leur dit, des représentations qu’on leur fait, des prières qu’on leur adresse.
Notes
[modifier le wikicode]- Ne pas confondre avec parler aux murs, qui a un sens différent.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
parler à un mur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : parler.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : talk to a brick wall (en) (parler à un mur de briques)
- Croate : govoriti gluhima (hr)
- Tchèque : mluvit do zdi (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « parler à un mur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « parler à un mur [Prononciation ?] »