Mauer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Mauer.

Nom propre [modifier le wikicode]

Mauer \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Mauer sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand mūr, mūre, du vieux haut allemand mûra, issu du latin murus (« mur »).[1] [2]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mauer die Mauern
Accusatif die Mauer die Mauern
Génitif der Mauer der Mauern
Datif der Mauer den Mauern

Mauer \ˈmaʊ̯ɐ\ féminin

  1. (Architecture, Maçonnerie) Mur.
    • Berliner Mauer.
      Le Mur de Berlin.
    • Das Gebäude hat vier Mauern, ein Dach, eine Tür und Fenster.
      Le bâtiment est composé de quatre murs, d'un toit, d'une porte et de fenêtres.
    • (Football) Rangée de joueurs devant le but.
    • Fünf Spieler bilden die Mauer vor dem Tor.
      Cinq joueurs forment le mur devant le but.
    • (Équitation) Obstacle semblable à un mur dans un concours de saut d’obstacles.
    • Das Pferd sprang über die Mauer.
      Le cheval sauta par dessus le mur.

Diminutifs[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Mauer \ˈmaʊ̯ɐ\ neutre

  1. (Géographie) Mauer située dans le Bade-Wurtemberg, district de Karlsruhe.
  2. (Géographie) Mauer ancien village incorporé à la ville de Vienne (Liesing).

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Mauer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 605.
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 850.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 597.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 197.