murus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Le Dictionnaire étymologique latin[1] souligne « II y a sans doute une parenté, mais difficile à établir nettement, entre munio et murus. »
Pokorny rattache ce mot - et le verbe, ainsi que meta - à l’indo-européen commun *mei[2] (« solidifier, établir »), dont dérive aussi le protoslave *miesto qui donne město en tchèque, miasto en polonais, место en russe, signifiant tous « ville ». La forme archaïque est moerus, moirus ; on la retrouve composée dans pō-moerĭum. Le mot latin a sans doute subit un rhotacisme et proviendrait de *moesus ; les formes slaves correspondraient alors précisément au latin muratum (« lieu muré »).

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif murus murī
Vocatif mure murī
Accusatif murum murōs
Génitif murī murōrum
Datif murō murīs
Ablatif murō murīs
Murus Servianus, Roma.

mūrus \ˈmuː.ɾus\ masculin

  1. Mur, enceinte, clôture, rempart, muraille d’une ville.
  2. Levée de terre, remblai, retranchement, chaussée, digue.
  3. (Figuré) Rempart, protection, défense, secours, abri.
    • Graiûm murus Achilles, Ovide. M. 13.280
      Achille, le rempart des Grecs.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

  • intermuralis (placé entre les murs)
  • muralis (mural)
  • muro (murer)
  • murus crinalis (couronne ou ornement de tête, fait à l'imitation des murs d'une ville avec leurs tours et leurs fortifications. Les poètes et les artistes le donnaient pour attribut à Cybèle, comme symbole des cités de la terre sur lesquelles elle était supposée régner)
  • murus gallicus
  • pōmoerĭum, poemērĭum, pōmērĭum (pomérium (zone sacrée où l'on prenait les auspices, espace à l'intérieur et à l'extérieur des murs où il était interdit de bâtir ou de cultiver).)

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

  • Allemand : Mauer
  • Anglais : mure
  • Espagnol : muro masculin
  • Français : mur masculin
  • Italien : muro masculin
  • Polonais : mur masculin
  • Portugais : muro masculin
  • Roumain : mur masculin

Références[modifier]

  1. Michel Bréal et Anatole BaillyDictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  • « murus », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage