muro

Voir aussi : Muro, murò

Espagnol

Étymologie

Du latin murus (« mur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
muro \ˈmu.ɾo\	muros \ˈmu.ɾos\

muro \ˈmu.ɾo\ masculin

1. (Maçonnerie) Mur.
   • Una bicicleta nueva, pulida y brillante, se apoya contra el muro de la iglesia. — (Dionisio Ridruejo, Dentro del tiempo, 1960)

     Une bicyclette neuve, polie et brillante, s’appuie contre le mur de l’église.

Synonymes

• pared

Voir aussi

• muro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• muro dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du latin murus, du français mur.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	muro \ˈmu.ro\	muroj \ˈmu.roj\
Accusatif	muron \ˈmu.ron\	murojn \ˈmu.rojn\

muro \ˈmu.ro\ mot-racine UV

1. (Maçonnerie) Mur.
   • La preĝejeto havas grandan krucifikson sur la fonta muro.

   La chapelle a un grand crucifix sur le mur de devant.

Dérivés

• fajromuro
• mureto ( Mot exemple fondamental de l’UV) (muret|)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « muro [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « muro [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rumo

Voir aussi

• muro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• muro dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• muro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• muro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mur-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muro \Prononciation ?\	muri \Prononciation ?\

muro \ˈmu.rɔ\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) ( pluriel: muri \ˈmu.ri\ )

1. (Maçonnerie) Mur.
2. (Maçonnerie) Muraille.

Anagrammes

• rumo

Voir aussi

• muro sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Italien

Étymologie

Du latin murus (« mur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
muro \ˈmu.ro\	muri \ˈmu.ri\
	mura \ˈmu.ra\

muro \ˈmu.ro\ masculin

1. (Maçonnerie) Mur.
   • muro in pietra.

     mur en pierre.

   • muri portanti.

     murs porteurs.

   • costruire un muro di mattoni.

     construire un mur de briques.

   • muro del suono.

     mur du son.

   • il muro di Berlino.

     le mur de Berlin.

Dérivés

Composés

• muro della vergogna (« mur de la honte »)
• muro di Berlino (« mur de Berlin »)
• muro di sostegno (« mur de soutènement »)
• muro portante (« mur porteur »)

Dérivés

• mura (« muraille, rempart »)
• muraglia (« muraille »)
• muretto (« muret »)

Prononciation

• (Italie) : Milan : écouter « muro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• muro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• muro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

muro

1. Datif singulier de murus.
2. Ablatif singulier de murus.

Verbe

murō, infinitif : murāre, parfait : muravi, supin : murātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Entourer d'un mur.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Anagrammes

• umor

Portugais

Étymologie

Du latin murus (« mur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
muro	muros

muro \Prononciation ?\ masculin

1. (Maçonnerie) Mur.

Synonymes

• parede

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « muro [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rumo

Voir aussi

• Muro (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)