nouvelles
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nouvelles \nu.vɛl\ féminin pluriel
- Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps.
- Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Si sa mère avait reçu des nouvelles, elle m’aurait télégraphié… — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
- Elle comptait mentalement que cela faisait dix jours de délai, et elle espérait bien que ces dix jours ne s’écouleraient pas sans nouvelles de Ferdinand. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
Dérivés[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- pas de nouvelles, bonnes nouvelles (quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal)
Traductions[modifier le wikicode]
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose (1)
- Afrikaans : nuus (af)
- Allemand : Nachrichten (de)
- Anglais : news (en)
- Arabe : أَخْبار (ar) ʾaḫbâr
- Bambara : kibaru (*)
- Basque : berria (eu), albisteak (eu)
- Danois : nyheder (da) pluriel
- Espagnol : noticias (es) pluriel
- Indonésien : berita (id)
- Kotava : warzoteem (*)
- Mongol : сураг чимээ (mn) (ᠰᠤᠷᠠᠭ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ) surag chimee
- Néerlandais : nieuws (nl)
- Néo-araméen assyrien : xabra (*)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nouveau \nu.vo\ |
nouveaux \nu.vo\ |
| Féminin | nouvelle \nu.vɛl\ |
nouvelles \nu.vɛl\ |
nouvelles \nu.vɛl\
- Féminin pluriel de nouveau.
- Paul Delouvrier, premier responsable du « district de Paris » créé en 1961 élabore le schéma directeur d’une région parisienne « déradialisée », avec des axes de développement tangentiels au noyau de la petite couronne, et un programme de villes nouvelles à la périphérie. — (Jean-François Drevet, Les régions françaises entre l’Europe et le déclin : 1992-2000, 1988)
- Face aux nouvelles opportunités qui s’offrent aux habitants de la vallée, la pénibilité et la précarité des emplois à l’alpage commencent à peser en leur défaveur, en particulier en comparaison avec des emplois salariés annualisés ou semi-annualisés. — (Relire l’altitude : la terre et ses usages. Suisse et espaces avoisinants, XIIe-XXIe siècles, ouvrage collectif, Éditions Alphil-Presses universitaires suisses)
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nouvelle | nouvelles |
| \nu.vɛl\ | |
nouvelles \nu.vɛl\ féminin
- Pluriel de nouvelle.
- Mais, quels que soient les regroupements imposés aux nouvelles (choix des unités, nombre, ordre), elles tendent à se syntagmatiser dans la lecture pour former un infra-discours qui ne se manifeste que dans les traces de la lecture: résumés, commentaires, études et analyses, etc. — (François Gramusset, Perdre le sens, 2003)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \nu.vɛl\
- France (Paris) : écouter « nouvelles [de nu.vɛl] »
- France (Paris) : écouter « nouvelles [nu.vɛl] »