contrefort
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrefort | contreforts |
| \kɔ̃.tʁə.fɔʁ\ | |
contrefort \kɔ̃.tʁə.fɔʁ\ masculin
- (Architecture) Mur servant d’appui à un autre mur pour éviter que ce dernier ne boucle sous l’effet d’une poussée latérale causée, entre autres, par le soutènement d’une terrasse ou d’une voûte.
- Il n’en reste qu’un portail composé de trois arcades ; [...] De chaque côté de l’une d’elles, après un contrefort, une longue petite fenêtre cintrée va s’évasant du dehors comme les meurtrières d’une forteresse. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 171)
REIMS – […] Le chevet est admirable, c’est un chef-d’œuvre comme celui de Cologne ; mais différent, et combien supérieur à la sotte armature de contreforts à la façon d’un crabe, de Notre-Dame de Paris !
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)- L’antique carrière de la Grèce archaïque, dite de la Corderie, a été mise au jour sur les contreforts de Notre-Dame-de-la-Garde par la fouille de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap).— (Florence Evin, Marseille sanctuarise une antique carrière grecque, Le Monde, 2 août 2017)
- (Géographie) Chaînes de montagnes latérales qui sont comme les appuis de la chaîne principale dont elles dépendent.
- Ayant cheminé deux jours dans les gorges formées par des contreforts, nous arrivâmes au pied du premier plateau éthiopien, …. — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
- (Géographie) Bordure d’une montagne ou d’un causse.
- (Cordonnerie) Pièce de cuir dont on fortifie le derrière de la chaussure au dessus du talon.
- Par terre, une paire d’escarpins qui, contrefort cassé, semelle trouée, servaient de pantoufles. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 111)
- (Botanique) Racine-contrefort.
- Cette interrogation a retenu notre attention car, dans un modeste travail […], nous avions signalé la possibilité d’existence de contreforts dans la zone tempérée. — (Jean-Max Palierne, Retour sur la question mal éclaircie des arbres à contreforts : Quelques observations faites dans le domaine océanique armoricain et leur interprétation, Norois, volume 64, 1969, pages 503-504)
Hyponymes[modifier le wikicode]
- mur servant d’appui à un autre mur : arc-boutant
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
contrefort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.- contrefort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chaussure.
Traductions[modifier le wikicode]
Mur servant d’appui à un autre
- Afrikaans : steunpunt (af), steunpilaar (af)
- Allemand : Stützepfeiler (de), Gewölbepfeiler (de), Widerlager (de), Stoß (de)
- Anglais : buttress (en), abutment (en)
- Arabe : ردء (ar) Dhi-i-ra, ظءرة (ar) rid-e, ظئر (ar)
- Danois : stræbepille (da) commun
- Espagnol : contrafuerte (es), estribo (es), pilastra (es), tope (es)
- Espéranto : abutmento (eo)
- Ido : kontraforto (io)
- Italien : contrafforte (it) masculin
- Néerlandais : steunmuur (nl), versterkingsbalk (nl)
- Occitan : ancola (oc) féminin, contrafòrt (oc) masculin
- Portugais : pegão (pt)
- Suédois : strävpelare (sv) commun
Cordonnerie
- Anglais : topline (en), collar (en)
- Néerlandais : hielversterking (nl)
- Occitan : contrafòrt (oc) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « contrefort [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- contrefort sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrefort), mais l’article a pu être modifié depuis.