tope
:
Français[modifier le wikicode]
Interjection [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
tope \tɔp\ |
tope \tɔp\
- (Vieilli) Interjection lancée au moment de trinquer.
On y peut crier tope et masse sans que personne vous entende autre qu’un vieux domestique qui renouvelle les flacons.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe toper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je tope |
il/elle/on tope | ||
Subjonctif | Présent | que je tope |
qu’il/elle/on tope | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tope |
tope \tɔp\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toper.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toper.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de toper.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de toper.
Prononciation[modifier le wikicode]
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir top.
Nom commun [modifier le wikicode]
tope \Prononciation ?\ féminin
- Toupet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Touffe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
tope \ˈto.pe\ |
topes \ˈto.pes\ |
tope \ˈto.pe\ masculin
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe topar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que (yo) tope |
que (él/ella/usted) tope | ||
Impératif | Présent | |
(usted) tope | ||
tope \ˈto.pe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de topar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de topar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de topar.
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe topar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu tope |
que você/ele/ela tope | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) tope | ||
tope \tˈɔ.pɨ\ (Lisbonne) \tˈɔ.pi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de topar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de topar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de topar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne : \tˈɔ.pɨ\ (langue standard), \tˈɔp\ (langage familier)
- São Paulo : \tˈɔ.pi\ (langue standard), \tˈɔ.pi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tˈɔ.pɪ\ (langue standard), \tˈɔ.pɪ\ (langage familier)
- Maputo : \tˈɔ.pɨ\ (langue standard), \tˈɔ.pɨ\ (langage familier)
- Luanda : \tˈɔ.pɨ\
- Dili : \tˈɔ.pɨ\
Références[modifier le wikicode]
- « tope », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Interjections en français
- Termes vieillis en français
- Exemples en français
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- portugais
- Formes de verbes en portugais